本《服務與電子披露協議》（以下簡稱「本協議」）由您與 AKEY, LLC（以下簡稱「AKEY」）訂立，AKEY 為一家位於加利福尼亞州的有限責任公司，地址為：7545 Irvine Center Drive, Suite 200, Irvine, California, 92618。

本協議規範雙方就向 AKEY 下達商品訂單、使用 AKEY 的開發、製造、分銷、印刷及設計服務，以及使用我們的任何線上服務（包括線上印刷校樣系統）所達成的共識。

本協議規範您的存取及核准流程。透過存取或使用 AKEY 線上服務及「線上印刷校樣系統」，即表示您同意受本協議、我們的《使用條款》以及本網站針對特定版塊或服務所發布之任何附加指引、限制或規則所約束。所有此類已發布之附加指引、限制或規則，茲此透過引用併入本協議。

雙方同意如下：

我們的流程。
您將以書面形式提交報價請求，詳細說明您欲向 AKEY 訂購之內容。您必須明確指定產品名稱、類型、數量及您要求的交貨日期（以下統稱「貨品」）。 我們將向您提交書面報價單（「報價單」），其中將載明我們的設定費、商品、價格及印刷說明。您必須在報價單上載明的有效期限屆滿前接受我們的報價單，否則該報價單將自動失效，屆時您必須向 AKEY 提交新的報價請求。

在收到您對我們報價單的書面批准後，我們將向您寄送該專案的發票。 您於向我們支付發票所載之首筆款項時，即表示您接受發票條款（包括商品說明、服務說明、商品數量、單價及應付 AKEY 之總金額），並同意本協議之條款。在本協議生效前，AKEY 須先收到您的批准及不可退還之訂金。

本合約所涉商品之價格將由 AKEY 確定，並記載於「估價單」中。若您欲重新訂購該商品，除非您與 AKEY 已簽署「持續採購協議」，否則 AKEY 有權根據未來市場狀況調整商品之價格、條款及條件，且不受先前訂單之約束。

您可透過現金、匯款、支票或信用卡支付訂單款項。賣方保留接受或拒絕信用卡付款的權利。您於收到並接受 AKEY 的《估價單》後，即須支付《估價單》上所載之不可退還定金。總價之餘額應於 AKEY 發出待交付通知時支付。 雙方同意，所有逾期未付之款項將按法定利率計息。

開發、預生產、工程或設計。
系統將透過電子郵件通知，將您的設計連結發送至您個人資料中提供的電子郵件地址，您必須透過「線上印刷校樣系統」查看該連結。所有開發、預生產、工程及設計費用均不予退還。

印刷校樣訂單核准。
如上所述，系統將透過電子郵件通知向您發送設計檔案連結。若您提供的電子郵件地址無效，或遭您的電子郵件系統過濾，AKEY 將不對任何錯過截止日期的情況負責，亦不會因此退還客戶的訂金。若未經您透過我們的「線上印刷校樣系統」確認，AKEY 將不會處理相關專案。

您須對印刷流程開始前的最終校對及版面確認承擔全部責任。若因文法、拼寫或標點符號錯誤、圖片解析度不足，或檔案送印後提出的任何修改要求而導致任何錯誤，AKEY 概不負責。對於您經檢查後本應發現的任何瑕疵，AKEY 茲聲明不對商品提供任何默示保證。

若需完成專案，您有責任提供圖片或其他內容。您聲明並保證，您擁有所有適當且必要的權利與權限，可製作並使用您提供給 AKEY 之圖片的高解析度版本，且您使用該高解析度圖片不會侵犯任何第三方之商標權、著作權或其他權利。

色彩匹配。
AKEY 僅能盡最大努力將色彩調整至盡可能接近所述規格。對於您已核准的螢幕校樣之色彩匹配或油墨密度，AKEY 概不負責。螢幕校樣將預示設計版面、文字準確性、圖像比例及位置，但不包含色彩或密度。AKEY 將盡最大努力匹配每種顏色的漸層密度。AKEY 對顏色的最終呈現效果概不負責。 您理解 AKEY 無法在色彩標準及色差方面完全校正顏色。施加 UV 塗層可能會影響或改變印刷顏色的外觀。AKEY 對 UV 產品的最終色彩外觀不承擔任何責任。

數位校樣。

若您接受網路或數位校樣，則不得因與標準存在偏差而要求 AKEY 對商品進行修改、退款，或基於電腦螢幕顯示顏色與實際商品之間的色差提出其他處理要求或索賠。

數量公差。
鑑於生產過程中的檢測以及多道工序處理所造成的耗損，您同意交貨時數量與訂購量之間的公差若不超過 5%，即視為可接受範圍。若實際交貨數量落在上述公差範圍內，您不得以數量短缺為由拒收貨品，亦不得向 AKEY 要求任何形式的補償。 AKEY 保留全權酌情決定，就短缺部分退還單價，或將該等商品加入未來訂單之權利，惟該等商品須與當前訂單完全相同。

品質容差。
您同意，每批貨品之瑕疵率若低於或等於 3%，即屬容差範圍內，AKEY 對此類瑕疵不承擔任何責任。 若您發現商品瑕疵率超過此容許範圍，必須於商品交付後三十（30）天內，透過寄送照片並退回瑕疵商品的方式通知 AKEY。AKEY 可全權酌情決定，就超過容許範圍的瑕疵部分退還單價（扣除運費），或以商品或未來重新訂購時的費用補償您。

買方整合。
您須於下單前，自行承擔與自身生產設施、灌裝設備、訂購商品、商品特性或技術進行整合，以確保其與 AKEY 商品相容之全部責任。若 AKEY 已依照您核准之規格生產商品，而您因相容性問題無法完成灌裝或於加工過程中遇到問題，AKEY 概不負責。

原型與樣品。
初期樣品用於驗證量產（製造設計），可從我們的庫存商品中提供給您（「樣品」）。

原型用於驗證產品設計，通常是依據專案計畫所生產的首批零件，旨在確認產品是否符合尺寸與功能要求（「原型」）。若您在量產前要求提供原型，一旦您確認了原型的尺寸、材質及顏色，該原型即成為商品驗收檢驗的標準規範。

若您下單並希望測試商品原型，經 AKEY 同意後，您應預先支付 AKEY 的原型製作費用。此外，除非雙方另有書面約定，該原型製作費用在下單後不得從商品款項中扣除，且不予退款。

若您要求提供原型，您應於收到原型後三十（30）天內確認對該原型的核准；否則您的訂單將被視為自動失效，並須重新下單。若您的訂單依本段所述失效，您應承擔該訂單所產生之相關費用予 AKEY。 AKEY 有權單方面決定前述費用及開支。AKEY 可自行決定將該等費用及開支從與該訂單相關的已收款項中扣除，或要求您另行支付。在清償前述補償（如有）後，AKEY 將把該預付款的任何餘額退還給原始下單客戶，且不計任何利息。 若因任何完全或部分歸咎於您的其他原因，導致本公司產生任何及所有費用及／或成本，AKEY 有權依據本條規定行使相關權利。

若您在生產期間變更或修改原型設計，您應向 AKEY 支付額外的設計費及原型測試費用。

授權。

下單即表示您保證已具備下單所需的一切必要許可、權利及授權，並授權 AKEY 代表您生產該商品。

若您向 AKEY 提供任何文字、圖像、設計或其他內容以納入您的專案中，您保證您擁有使用該等文字、圖像、設計或其他內容的所有適當且必要的權利與權限，且您的使用行為不會侵犯任何第三方之商標權、著作權或其他權利。 買方聲明並保證，其為商品之所有權人，或以其他方式擁有委託 AKEY 生產或加工商品所需之所有智慧財產權及其他權利。您應為 AKEY 辯護，並使 AKEY 免於承擔因任何商標、著作權、專利及任何其他智慧財產權之侵權主張所產生之任何損害、責任、判決、損失及費用（包括合理之律師費及訴訟費用）。


您同意不得以任何可能導致下列情況的方式使用「線上印刷校樣系統」或透過該系統傳遞的內容及資訊：(a) 侵犯任何第三方的著作權、專利權、商標權、商業秘密或其他專有權利，或公眾形象權及隱私權； (b) 構成詐欺或涉及銷售偽造或盜竊物品，包括但不限於利用「線上印刷校樣系統」冒充他人或實體；(c) 違反任何法律、法規、條例或規章（包括但不限於規範出口管制、消費者保護、不正當競爭、反歧視或虛假廣告之規定）； (d) 屬虛假、誤導性或不準確之內容；(e) 導致 AKEY 或其關聯企業承擔法律責任，或致使我們（全部或部分）喪失第三方供應商之服務；(f) 構成誹謗、商業誹謗、非法威脅或非法騷擾； (g) 可能被視為淫穢或色情，或包含兒童色情內容，或涉及種族、族裔或其他令人反感之內容；(h) 干擾或破壞連接至「Project Workroom」及「線上印刷校樣系統」的電腦網路； (i) 干擾或破壞任何其他使用者對「Project Workroom」及「線上印刷校樣系統」之使用；(j) 須透過手動請求存取資訊與內容，不得透過巨集或其他自動化方式進行程式化存取；或 (k) 以任何方式使用「Project Workroom」及「線上印刷校樣系統」，藉此未經授權進入或存取電腦系統。

設計權利與未來使用。
您對 AKEY 提供的任何單一或多個設計元素均不享有任何權利或主張，且 AKEY 保留未來在其他專案中，或為其他方使用相同或類似設計元素的權利。


You understand and consent that AKEY shall be the sole owner of the intellectual property of the mold, drawing, computer file, document, data, or technique of Goods that AKEY has created or designed in the course of production for you. AKEY has the exclusive right to use, copy, revise, produce, and license to others its derivative mechanical drawing, mold drawing, computer file, document, data, or technique, and to which intellectual property it has created or designed in the course of production for you. AKEY has the exclusive right to use, copy, revise, produce, and license to others. In the event you wish to use the said design or commission with another party to produce the Goods, you shall first pay AKEY under terms of a separate agreement.

Unless AKEY has quoted a separate price, and you have paid for the mold on the invoice, the Goods mold, cutting mold, or plate, and the ownership, right to use and other rights of related equipment belongs to AKEY. Unless you pay the respective mold expense, cutting mold expense, or plate expense to AKEY, the ownership and right of use of the said molds shall be retained by AKEY.

AKEY reserves the right to use any designs and/or your finished Goods as sample work for advertising and promotional purposes and for internal purposes. You agrees to allow AKEY to disclose the shape, specification, function, design of Goods, and your name via print or internet for the purpose of advertisement and promotion of AKEY's business.

AKEY does not guarantee that your design will not have similarities to designs created by AKEY for other parties.
Other fees may apply for image processing, multiple varieties of the same document, file conversion and revisions beyond the number, if any, provided with the initial fee. You will be deemed to have accepted such designs, and all amounts paid or payable by you for a design project are nonrefundable. You have no right to reproduce, reprint and edit the any graphic elements created by AKEY.

Order Changes.
Any request by you to change Goods description, service description, quantity of Goods, rate and total amount due to AKEY or accelerate delivery must be made in writing. Acceptance of any requested changes is in the sole discretion of AKEY.

Order Cancellation.
Once the order has been placed successfully, no refunds are issued for the development and engineering services. Orders must be cancelled by written request, which includes via email. Your cancellation is accepted only upon acknowledgment in writing by our customer service team.

AKEY customer service team will inform you of any cancellation charges depending on the stage of the order. 
If the cost to AKEY exceeds the amount of the said down payment (including but not limited to labor cost, administrative expense, design fee, or other expenses arising from the order amount herein), AKEY may bill you further for such costs.

Delivery
The times for delivery of the Goods and associated expenses will be as stated on the Estimate made a part hereof. AKEY will always act to make sure that delivery schedules are met. All delivery times are estimates only.

AKEY shall advise you of the delivery date when all approvals herein required have been made. AKEY's decision regarding the rescheduling of production and delivery shall be final and binding, unless both parties have agreed otherwise in writing.

Unexpected equipment failure, malfunction and or technical problems may delay the manufacturing process. In case of delay caused by technical difficulty, rush charges/fees will be refunded or waived where applicable. However, technical difficulty will not be the grounds for order cancellation.


The place for delivery of Goods being sold under this contract is as specified in the invoice made a part hereof. The risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.

Delivery Postponement by You.
In the event you require postponement of the delivery date or you seek to postpone delivery midway through the shipment process, the payment balance must be settled in full and warehouse expenses paid by you. AKEY will summarize warehouse expenses and issue invoices to you on monthly basis. You agree to pay any warehouse expenses in accordance with said invoice no later than the 10th day of the next month. If you fail to settle the warehouse expense within one month of Invoice date, the ownership of Goods shall transfer to AKEY and you give AKEY full rights to dispose of the Goods at its sole discretion. In the event the agreed postponement of delivery is longer than 3 months, calculated on a cumulative basis, and the

因此，若商品因儲存、受潮或其他原因導致品質問題，AKEY 恕不對上述瑕疵負責。

特殊運送要求。
若您要求 AKEY 以特殊方式運送貨物，AKEY 可自行決定是否配合，並向您收取相當於運費總額百分之五（5%）之處理費；您須於 AKEY 寄出貨物前，全額支付運費及處理費。 此外，一旦 AKEY 將貨物交付給您指定的貨運公司，您即取得所有權並承擔所有風險。若貨物在運送過程中發生損壞、遺失或產生爭議，AKEY 將盡最大努力向您提供必要的合約資訊，以協助您向相關保險公司或貨運代理商提出索賠。

包裝。
AKEY 採用標準材料及方法進行商品包裝與運送。包裝費用包含紙箱及托盤的成本，此等費用不包含在訂單金額內。若您希望變更包裝材料或方法，或對包裝有特殊要求，而該等要求導致 AKEY 的材料及人工成本增加，您應承擔該等額外費用。

退貨與退款。
由於每筆訂單皆為客戶量身訂製且無轉售價值，所有銷售均為最終交易，恕不接受退貨。有關退貨與退款條款，請參閱「數量公差」及「品質公差」相關說明。
 

損害賠償。
除本合約中明確規定者外，AKEY 與您均無權依據法律或本協議簽訂之日於加利福尼亞州頒布並生效之《統一商法典》所規定之任何救濟或損害賠償措施，亦無權尋求任何其他救濟。

各方確認，鑒於本合約的商業情境，將因任何方式違反本合約而受損之任何一方所獲判的連帶損害賠償金額予以限制，並不構成顯失公平。您同意，AKEY 根據本協議對您承擔的總責任，以本訂單總金額為限，包括但不限於一般損害賠償、連帶損害賠償、損失、特別損害賠償、間接損害賠償、人工成本及設備停機成本。

本協議將針對您所接受的每份報價單持續有效。AKEY 可基於任何理由（包括未進行任何活動）隨時終止您參與「線上印刷校樣系統」。AKEY 將盡力預先通知您，但無義務如此做。AKEY 可隨時修改本協議。 例如，AKEY 可新增、刪除或修改條款或服務。AKEY 將透過郵件或電子訊息通知您此類變更。

除非 AKEY 與您雙方均以書面形式達成協議，否則不得以任何方式修改或撤銷本協議。

AKEY 更換材料的權利。
若 AKEY 的上游供應商無法供應該材料或商品，或 AKEY 終止與原供應商的合作關係，AKEY 有權在未經您同意的情況下，以功能或品質相同或相似的材料替代原材料。若該項更換可能影響商品的功能或外觀，AKEY 應事先徵得您的同意。

權利轉讓與義務委任。
除本條另有規定外，各方均不得轉讓其權利，亦不得委任他人履行其於本合約下的義務。
 

未經 AKEY 事先書面同意，您不得轉讓本合約下自 AKEY 接收貨品的權利；該同意不得無故拒絕。同意與否應基於以下評估：該轉讓不會影響 AKEY 對其他買方的義務，亦不會影響其貨品再分銷的市場狀況。 該同意不得無故拒絕。AKEY 得在無需您事先書面同意的情況下，將本合約項下商品之製造及交付義務委由他人履行。

AKEY 系統密碼的保護。
您同意，您有責任保護您的密碼並管控您註冊帳戶的存取權限。您應採取適當措施及管控程序，以保護您的線上訂單密碼。您同意，您將對透過您的註冊帳戶所下達的所有訂單或其他行為負責。您必須年滿 18 歲方可購買產品。一旦 AKEY 確認您向 AKEY 下達的訂單，您即受該訂單約束。

若您的僱員、受託人、代理人、使用者及任何其他經您授權之當事人於處理本訂單時有所作為，您須承擔與自身行為同等程度的責任。本合約對各方及其各自的繼承人、遺囑執行人、遺產管理人、法定代表人、繼承人及受讓人均具約束力，並於本合約允許之範圍內，使各方及其繼承人、遺囑執行人、遺產管理人、法定代表人、繼承人及受讓人享有本合約所賦予之權益。
 

倘若本合約所載之任何一項或多項條款在任何方面被認定為無效、違法或無法執行，該無效、違法或無法執行之情形不應影響其他任何條款，且本合約應視為該無效、違法或無法執行之條款從未包含於其中。

不可抗力。
若因天災、自然災害、政府限制、罷工、工廠停工、戰爭、叛亂或任何其他非 AKEY 所能控制之原因，導致交貨未能如期履行，AKEY 概不承擔任何責任。

適用法律。
本協議應受加利福尼亞州法律管轄，並依該州法律解釋。

電子簽名。
雙方同意採用電子文件簽署方式。本網站、協議、報價單、發票及相關文件上的電子簽名，在法律上具有與親筆簽名同等的約束力。用於電子簽名的核准電子郵件地址，即為客戶提出投標請求時所使用的地址，以及 AKEY 用於報價單時所使用的地址。

各方確認，自 AKEY《貨物估價單》之接受通知送達之日起，即視為接受本協議。